Mina böcker på andra språk

 

Karin Neuschütz

Mina böcker på andra språk:



Argentina:

(Leka, leva eller teva) Vivir o ver television, Epidauro Ed 1994


Australien

(Sy mjuka djur) Sew soft toys, Winterwood Steiner Inspired Toys 2007


Danmark:

(Lek med mjuka dockor) Börns leg, börns dukker , Nota Bene 1983

(Leka, leva eller teva) Hellere lege end se tv, Nota Bene 1984

(Ge dockan liv) Giv dukken liv, Nota Bene 1986

(Sy mjuka djur) Dyre-sybogen, Borgen 1996


Finland:

(Lek med mjuka dockor) Pehmeät Nuket, Lasten Keskus 1984

(Leka, leva eller teva) Vanhat hauskat puuhat, Tammi 1983

(Sy mjuka djur) Ompele pehmieläimia, Helsinki Media 1996

(Sy mjuka dockor) Ommellan Nukkeja, Kustannus Mäkelä 2009


Holland:

(Lek med mjuka dockor) Een pappenpop voor elke leeftijd, Chirstofoor 1982

(Ge dockan liv) Laat de poppen leven, Christofoor 1986

(Mjuka djur) Stoofdieren, Christofoor 1991

(Waldorfdockor) Waldorfpoppen, Christofoor 2013


Italien:

(Lek med mjuka dockor) Bambini e bambole, Filadelfia 1988


Japan:

(Waldorfdockor), Bunka Shuppankyoko 1986 (=orginalutgåvan som sedan översattes till svenska 1992 hos Ica Bokförlag)

(Sy mjuka djur), ”Waldorfanimals” Bunka Shuppankyoko 1996

(Lek med mjuka dockor),  Gakuyoh Shoboh 1999

(Leka leva eller teva), Gakuyoh Shoboh 2001


Norge:

(Lek med mjuka dockor) Lek med myke dukker, Aschehoug 1981

(Leka, leva eller teva) Leke leve eller teve? Larsons 1983

(Sy mjuka djur) Sy myke dyr, Schibsted 1996


Ryssland:

(Lek med mjuka dockor), Enigma 2001

(Ge dockan liv), Enigma 2002


Skottland:

(Lek med mjuka dockor) The Dollbook, Floris Books 1988

(Sy mjuka dockor) Sewing Dolls, Floris Books 2009

(Ull, garn och barn) Creative Wool, Floris Books 2010

(Mjuka dockor och djur) Making Soft Toys, Floris Books 2012

(Lek med mjuka dockor) Childrens Creative Play, Floris Books 2013 (nyövers. av första delen)


Sydkorea:

(Lek med mjuka dockor), Hanulim publishing Co 2002


Tyskland:

(Lek med mjuka dockor) Das Puppenbuch, Verlag Freies Geistesleben 1982, 2012

(Leka, leva eller teva) Lieber spielen als fernsehen, Verlag Freies Geistesleben 1984 samt Herder 1994

(Ge dockan liv) Gib den Puppen Leben, Verlag Freies Geistesleben 1985

(Mjuka djur) Kinder lieben Tiere, Verlag Freies Geistesleben 1988

(Waldorfdockor) Die Waldorfpuppe, Verlag Freies Geistesleben 1995

(Höns och människor) Da lachen ja die Hühner, Verlag Freies Geistesleben 1990

(Sy mjuka djur) Stofftiere, Verlag Freies Geistesleben 1996

(Tovning med såpa och filtnål) Filzen mit Seife und Nadel, Freies Geistesleben 2009


USA:

(Lek med mjuka dockor) The Dollbook, Larson Publ 1982












 










Copyright  ©  All Rights Reserved

karin.neuschutz@telia.com